1
00:00:00,207 --> 00:00:02,341
గతంలో "ది వాకింగ్ డెడ్"లో...

2
00:00:02,344 --> 00:00:04,377
మీరు ఇకపై నా బేబీ సిటర్ కాదు.

3
00:00:07,125 --> 00:00:09,395
అతను బలవంతుడు. రక్షకులు
సగానికి పైగా శ్రామిక శక్తి,

4
00:00:09,398 --> 00:00:11,197
మరియు మేము ఇప్పటికే చాలా మంది నడిచాము.

5
00:00:11,199 --> 00:00:12,966
అవును, 'అందుకే వారు.

6
00:00:12,968 --> 00:00:14,328
మాకు ఆహారం కావాలి.

7
00:00:14,331 --> 00:00:16,803
ఆ ఇథనాల్ కనిపించే వరకు,
మేము మా మిగులును పట్టుకొని ఉన్నాము

8
00:00:16,805 --> 00:00:18,004
ఎందుకంటే మనకు అవి అవసరం.

9
00:00:18,006 --> 00:00:19,890
నేను మీకు సందేహం యొక్క ప్రయోజనాన్ని ఇచ్చాను.

10
00:00:19,893 --> 00:00:21,441
మీరు మీ ఒంటిని సర్దుకుని ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి

11
00:00:21,443 --> 00:00:22,809
ఉదయం మొదటి విషయం.

12
00:00:25,848 --> 00:00:28,015
క్రీస్తు! మీరు సమీపంలో ఉన్నారు
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకున్నారు.

13
00:00:28,018 --> 00:00:29,541
ఏంటి నువ్వు...

14
00:01:55,690 --> 00:01:58,395
_

15
00:02:36,705 --> 00:02:41,288
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --

16
00:05:08,958 --> 00:05:10,958
మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?

17
00:05:12,362 --> 00:05:14,762
నా మనసు ఆగిపోదు.

18
00:05:16,373 --> 00:05:18,973
- మీరు?
- ఆహ్, చెడ్డది కాదు.

19
00:05:26,207 --> 00:05:30,243
మీకు ఈ చార్టర్ ఉంటుంది
విషయం రాత్రి భోజనం ద్వారా వర్గీకరించబడింది.

20
00:05:30,246 --> 00:05:31,846
అవును.

21
00:05:31,848 --> 00:05:34,814
నం.

22
00:05:34,816 --> 00:05:37,417
ఓహ్, మీరు ఈ ప్రదేశానికి నాయకత్వం వహిస్తున్నందుకు బాగుంది.

23
00:05:37,419 --> 00:05:38,836
మీతో.

24
00:05:38,839 --> 00:05:41,688
ఆహ్, నేను వంతెన వద్ద ఉన్నాను.

25
00:05:41,690 --> 00:05:43,656
ఇదిగో, ఇది మీరే.

26
00:05:43,658 --> 00:05:46,026
ఈ స్థలాన్ని సురక్షితంగా ఉంచడం,

27
00:05:46,028 --> 00:05:48,028
దీన్ని ఎలా మెరుగుపరచాలో గుర్తించడం.

28
00:05:48,030 --> 00:05:49,496
గురించి మాట్లాడుతూ...

29
00:05:49,498 --> 00:05:51,999
జుడిత్‌కి దగ్గు ఉంది.

30
00:05:52,001 --> 00:05:53,500
అవును, నేను ఇప్పటికే తనిఖీ చేసాను.

31
00:05:53,502 --> 00:05:55,535
జ్వరం లేదు, కాబట్టి బహుశా కేవలం దగ్గు.

32
00:05:55,537 --> 00:05:58,745
నేను ఆమెను తీసుకెళ్తాను
సిద్ధిక్ ఒక సందర్భంలో.

33
00:05:58,748 --> 00:06:00,473
నేను మీతో చేరతాను.

34
00:06:00,475 --> 00:06:02,642
మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
కుటుంబ వినోద దినాన్ని వాగ్దానం చేయండి

35
00:06:02,644 --> 00:06:05,478
ఆమె అక్కడ అడుగు పెట్టడానికి.

36
00:06:06,686 --> 00:06:08,586
మీరు వెంటనే వెనక్కి వెళ్లలేదా?

37
00:06:08,589 --> 00:06:10,449
ఓహ్, నేను రోజు తీసుకోగలను.

38
00:06:10,451 --> 00:06:11,908
మనం చేయగలం.

39
00:06:11,911 --> 00:06:14,406
చివరి నివేదిక, విషయాలు బాగున్నాయి.

40
00:06:14,409 --> 00:06:17,456
అక్కడ మ్యాగీ ఉంటుంది
త్వరలో, మీకు ధన్యవాదాలు.

41
00:06:17,458 --> 00:06:20,059
ఆమె కోటను కాసేపు పట్టుకోగలదు.

42
00:06:20,061 --> 00:06:21,836
సరియైనదా?

43
00:06:21,839 --> 00:06:25,631
ఇది కేవలం, మ్యాగీ
ప్రయత్నిస్తున్నాను, ఆమె అని నాకు తెలుసు.

44
00:06:25,633 --> 00:06:27,666
కానీ ఆమె ఇంకా కోపంగా ఉంది.

45
00:06:27,668 --> 00:06:29,001
మరియు డారిల్ కూడా.

46
00:06:29,003 --> 00:06:31,670
- బహుశా ఇతరులు.
- సరే, నేను వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

47
00:06:31,672 --> 00:06:34,073
ఇది పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

48
00:06:34,075 --> 00:06:36,075
ఓహ్, అది అవుతుంది.

49
00:06:36,077 --> 00:06:38,411
ఇది అవుతుంది.

50
00:06:38,413 --> 00:06:41,191
అందరూ ఇంకా చేరకపోయినా.

51
00:06:41,194 --> 00:06:43,514
వారు అక్కడికి చేరుకుంటారు.

52
00:06:43,516 --> 00:06:45,817
మనం చేసినట్లే.

53
00:06:47,196 --> 00:06:50,197
అవును.

54
00:06:50,199 --> 00:06:52,866
సరే.

55
00:06:53,969 --> 00:06:56,038
ధన్యవాదాలు.

56
00:06:58,207 --> 00:07:00,607
దేనికి?

57
00:07:02,010 --> 00:07:04,844
మీరు చేసిన ప్రతిదానికీ.

58
00:07:05,948 --> 00:07:08,215
మీరు చేస్తున్న ప్రతిదానికీ.

59
00:07:11,620 --> 00:07:13,820
మీ కోసం.

60
00:07:27,235 --> 00:07:30,236
మీరు ఎందుకు ...

61
00:07:30,238 --> 00:07:32,472
విరామం తీసుకోవాలా?

62
00:07:35,014 --> 00:07:37,242
నేను పని చేయడం ఆపివేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

63
00:07:37,245 --> 00:07:39,845
ఊ...

64
00:07:41,249 --> 00:07:43,048
అవును.

65
00:07:46,254 --> 00:07:49,483
మీరు నన్ను ఆపాలని కోరుకుంటున్నారు
పునాదులను సృష్టించడం

66
00:07:49,486 --> 00:07:51,657
కొత్త నాగరికత గురించి?

67
00:07:51,659 --> 00:07:54,359
సరే, నేను మరో మార్గం గురించి ఆలోచించగలను...

68
00:07:54,361 --> 00:07:57,362
భవిష్యత్తు కోసం నిర్మించడానికి.

69
00:08:13,514 --> 00:08:15,681
అవునా?

70
00:08:15,683 --> 00:08:17,883
అవును.

71
00:08:21,088 --> 00:08:22,888
సరే.

72
00:08:22,890 --> 00:08:25,456
భవిష్యత్తు కోసం.

73
00:08:53,467 --> 00:08:54,949
అయ్యో.

74
00:09:03,729 --> 00:09:06,096
అయ్యో.

75
00:09:06,098 --> 00:09:07,798
అక్కడ పనిలేకుండా, కీమోసాబే.

76
00:09:07,800 --> 00:09:09,733
మేమంతా ఇప్పుడు ఒక పెద్ద కుంబయ్యలం.

77
00:09:09,735 --> 00:09:12,069
మీరు వంతెన వద్ద ఎందుకు లేరు?

78
00:09:12,071 --> 00:09:14,571
మేము స్నేహితుడి కోసం వెతుకుతున్నాము.

79
00:09:14,573 --> 00:09:18,141
నిన్న రాత్రి అతడు కనిపించకుండా పోయాడు.

80
00:09:18,143 --> 00:09:20,744
దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

81
00:09:20,746 --> 00:09:23,580
లేదు. ఇప్పుడే ఇక్కడికి వస్తున్నాను.

82
00:09:23,582 --> 00:09:26,750
మీరు మంచం మీద ఏమి పొందారు?

83
00:09:28,754 --> 00:09:31,475
హిల్‌టాప్‌లో సగం
ఇథనాల్ కోసం ఒప్పందం.

84
00:09:31,478 --> 00:09:32,897
షిప్‌మెంట్ మాకు ఎప్పుడూ రాలేదు.

85
00:09:32,900 --> 00:09:36,192
అవును, అది కూడా తప్పిపోయింది.

86
00:09:36,194 --> 00:09:38,294
తీసుకొచ్చే వారితో పాటు.

87
00:09:38,296 --> 00:09:40,162
దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

88
00:09:40,164 --> 00:09:43,299
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను. నాకు ఆ ఇంధనం కావాలి.

89
00:09:49,140 --> 00:09:51,374
మీరు చెప్పినట్లే.

90
00:09:53,378 --> 00:09:55,612
మీ పేరు ఏమిటి?

91
00:09:55,614 --> 00:09:58,180
దాని కోసం మిమ్మల్ని గుర్తించండి.

92
00:09:59,817 --> 00:10:03,853
నా పేరు మట్టి.

93
00:10:03,855 --> 00:10:06,288
మరియు మీరు వితంతువు.

94
00:10:08,626 --> 00:10:10,959
అది జెడ్.

95
00:10:10,961 --> 00:10:13,995
టమోటా కోసం అతనిని గుర్తించండి.
తీసుకొచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

96
00:10:13,997 --> 00:10:16,398
మేం బాగుంటాం
మనకు వీలైనంత త్వరగా ఇంధనం.

97
00:10:17,834 --> 00:10:19,334
వెళ్ళాలి.

98
00:10:19,336 --> 00:10:21,637
తదుపరి షిఫ్ట్‌కి ముందు తిరిగి రావాలి.

99
00:10:23,206 --> 00:10:25,707
మ్మ్మ్.

100
00:10:37,655 --> 00:10:40,221
మనం ఉన్నామంటే నమ్మలేకపోతున్నాం
ఆ గాడిదలతో పని.

101
00:10:43,426 --> 00:10:45,660
మేము అవకాశం ఇస్తున్నాము.

102
00:10:55,238 --> 00:10:57,571
హే, ఆగండి.

103
00:10:59,697 --> 00:11:02,176
అయ్యో.

104
00:11:02,179 --> 00:11:04,503
మళ్ళీ.

105
00:11:05,715 --> 00:11:07,115
ఆహ్.

106
00:11:08,351 --> 00:11:11,452
- సరే. రండి నాన్న.
- 1, 2, 3.

107
00:11:11,454 --> 00:11:13,956
అయ్యో! వావ్!

108
00:11:21,033 --> 00:11:22,350
ఆహ్!

109
00:11:26,869 --> 00:11:28,135
నాకు అర్థమైంది! నాకు అర్థమైంది!

110
00:11:28,137 --> 00:11:29,870
ఓహ్, నేను పొందాను, గాట్చా! నాకు అర్థమైంది!

111
00:11:31,240 --> 00:11:32,472
- వెళ్ళు!
- వెళ్ళు!

112
00:11:34,476 --> 00:11:36,538
ఓ, లేదు!

113
00:11:36,541 --> 00:11:38,277
అవును!

114
00:11:38,280 --> 00:11:41,715
మంచి ఉద్యోగం.

115
00:11:49,423 --> 00:11:51,891
"కానీ గంటలు గడిచేకొద్దీ మరియు
భయంకరమైన ఏమీ జరగలేదు,

116
00:11:51,893 --> 00:11:55,494
ఆమె చింతించడం మానేసింది మరియు
ప్రశాంతంగా వేచి ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారు

117
00:11:55,496 --> 00:11:57,296
మరియు భవిష్యత్తు ఏమి తెస్తుందో చూడండి."

118
00:12:04,638 --> 00:12:07,240
"చివరికి, ఆమె క్రాల్ చేసింది
ఊగుతున్న నేల మీద

119
00:12:07,242 --> 00:12:09,275
ఆమె మంచానికి మరియు దాని మీద పడుకుంది.

120
00:12:09,277 --> 00:12:12,578
మరియు పూర్తిగా ఆమె పక్కన పడుకున్నాడు.

121
00:12:12,580 --> 00:12:14,914
ఇంటి ఊగిసలాడుతున్నప్పటికీ

122
00:12:14,916 --> 00:12:16,959
మరియు గాలి ఏడుపు,

123
00:12:16,962 --> 00:12:21,366
డోరతీ వెంటనే ఆమెను మూసివేసింది
కళ్ళు మరియు గాఢ నిద్రలోకి పడిపోయింది."

124
00:12:25,525 --> 00:12:28,760
హే, ఆ చిత్రాలను చూడండి.

125
00:12:33,634 --> 00:12:35,768
ఇది రక్షకులలో ఒకటి. అతను తప్పిపోయాడు.

126
00:12:35,770 --> 00:12:37,135
మరికొందరికి అనుమానం వచ్చింది.

127
00:12:37,137 --> 00:12:39,271
అతను దొరికాడు, కానీ అతను చనిపోయాడు.

128
00:12:39,273 --> 00:12:41,623
అయితే ఇది ప్రమాదంలా కనిపించడం లేదు.

129
00:12:41,626 --> 00:12:44,142
ఎవరో ఖచ్చితంగా అతన్ని బయటకు తీశారు.

130
00:13:09,567 --> 00:13:11,972
వారు అమలు చేయబోతున్నారని ఊహించండి
మనలో ప్రతి ఒక్కరు!

131
00:13:11,975 --> 00:13:13,212
జస్టిన్ లాగానే!

132
00:13:13,215 --> 00:13:15,375
మన దగ్గర కూడా తుపాకులు ఉంటే కాదు.

133
00:13:18,214 --> 00:13:20,982
హే, హే, మీరు అబ్బాయిలు!

134
00:13:20,984 --> 00:13:22,337
రా!

135
00:13:22,340 --> 00:13:23,595
లేదు, లేదు, లేదు!

136
00:13:23,598 --> 00:13:26,319
లేదు!

137
00:13:33,696 --> 00:13:35,797
వెనక్కి!

138
00:13:35,799 --> 00:13:38,095
హే! హే! ఈ చెత్తను ఆపు!

139
00:13:38,098 --> 00:13:41,401
ఆపు! ఆపు! ఆపు!

140
00:13:41,404 --> 00:13:43,288
దీన్ని ఎవరు చేశారో మనం కనుక్కోబోతున్నాం.

141
00:13:43,291 --> 00:13:44,742
మరియు మేము నిర్ధారించుకుంటాము
అది మళ్ళీ మనకు జరగదు,

142
00:13:44,744 --> 00:13:46,030
- సరేనా?
- "మా"?

143
00:13:46,033 --> 00:13:48,103
మీరు ఇకపై మాలో ఒకరు కాదు.

144
00:13:48,106 --> 00:13:50,289
"మా" అంటే మనమందరం.

145
00:13:52,648 --> 00:13:56,049
ఆ గుర్రపు ఒంటిని పార వేయండి
జస్టిన్‌ని చంపిన వారికి!

146
00:13:59,188 --> 00:14:01,888
నువ్వే అనుకున్నాను
మన నాయకుడనుకోవాలి.

147
00:14:01,890 --> 00:14:03,223
చాలు.

148
00:14:03,225 --> 00:14:04,900
మీరంతా తిరగండి.

149
00:14:04,903 --> 00:14:06,403
చేయలేరు, సీ.

150
00:14:06,406 --> 00:14:08,788
మీరు ఎందుకు ముందుకు వెళ్లకూడదు
మరియు రోస్కోని కొట్టండి,

151
00:14:08,791 --> 00:14:10,030
నన్ను ఇక్కడే పాప్ చేయాలా?

152
00:14:10,032 --> 00:14:12,365
చింతించటం కంటే ఇది మంచిది
దానిని వెనుకకు పొందడం గురించి.

153
00:14:19,842 --> 00:14:21,441
ఇది మాకు వద్దు.

154
00:14:21,443 --> 00:14:23,879
హే, మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలి.

155
00:14:23,882 --> 00:14:25,249
తుపాకులు లేవు!

156
00:14:27,549 --> 00:14:30,083
అందుకు కారణం నువ్వే
ఒకరు జస్టిన్‌ని బయటకు తీసుకెళ్లారా?

157
00:14:30,085 --> 00:14:31,451
నహ్.

158
00:14:31,453 --> 00:14:33,886
నా డబ్బు చెత్త మహిళపై ఉంది.

159
00:14:35,390 --> 00:14:38,057
సైమన్ నాటకానికి ప్రతీకారం, ఖచ్చితంగా.

160
00:14:38,059 --> 00:14:39,459
నం.

161
00:14:39,461 --> 00:14:42,094
అతనే.

162
00:14:42,096 --> 00:14:44,731
అతను ప్రారంభించినదాన్ని పూర్తి చేయడం.

163
00:14:51,286 --> 00:14:54,574
హే, ఆపు. ఇది చాలా దూరం వెళుతుంది.

164
00:14:54,576 --> 00:14:56,709
నహ్. అది కాదు.

165
00:14:58,880 --> 00:15:01,280
బహుశా అది ఇద్దరూ కావచ్చు.

166
00:15:01,282 --> 00:15:03,783
రండి.

167
00:15:12,942 --> 00:15:16,060
అందరూ వెనక్కి! ఇప్పుడే!

168
00:15:23,737 --> 00:15:26,505
సరే, మేము దీన్ని చేయడం లేదు.

169
00:15:26,507 --> 00:15:28,640
అది వెళ్ళనివ్వండి.

170
00:15:28,642 --> 00:15:30,728
నేను రిక్‌తో మాట్లాడతాను. నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను

171
00:15:30,731 --> 00:15:32,718
ప్రతి ఒక్కరూ సురక్షితంగా భావించేలా చేయడానికి, సరేనా?

172
00:15:43,924 --> 00:15:46,490
దారి మళ్లింపును ప్రారంభించండి.

173
00:15:46,492 --> 00:15:49,794
గ్రిడ్ పని చేయడానికి జత చేయండి.

174
00:15:58,337 --> 00:16:01,538
గాబ్రియేల్.

175
00:16:01,541 --> 00:16:05,543
అన్నే మనలో ఒకరు
ఇప్పుడు అయితే నేను అడగాలి...

176
00:16:05,545 --> 00:16:08,146
నిన్న రాత్రి ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

177
00:16:09,549 --> 00:16:11,515
నాతో పాటు.

178
00:16:11,517 --> 00:16:13,717
మీరు రాత్రంతా ఉండిపోయారా?

179
00:16:15,321 --> 00:16:17,855
నేను చేసాను.

180
00:16:17,857 --> 00:16:19,389
బాగా, ఆమెపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.

181
00:16:19,391 --> 00:16:21,959
ఆమె వద్ద లేకపోయినా
దానితో ఏదైనా చేయాలి

182
00:16:21,961 --> 00:16:23,794
ఆమె అలా చేస్తుందని కొందరు అనుకుంటారు.

183
00:16:23,796 --> 00:16:26,063
మరియు ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు.

184
00:16:26,065 --> 00:16:29,166
ఎలాగైనా, నాకు ఎవరైనా కావాలి
నేను బయటకు చూస్తున్నానని నమ్ముతున్నాను.

185
00:16:32,871 --> 00:16:35,972
హే, దానికి ధన్యవాదాలు.

186
00:16:35,975 --> 00:16:38,576
నేను అడిగిన దాని గురించి మీరు ఆలోచించారా?

187
00:16:38,578 --> 00:16:41,979
జంట తుపాకులు లేదా కుడి
ప్రజలు శాంతించవచ్చు.

188
00:16:41,981 --> 00:16:43,709
లేదా విషయాలను మరింత దిగజార్చండి.

189
00:16:43,712 --> 00:16:45,248
మరియు అది జస్టిన్‌కు సహాయం చేయలేదు.

190
00:16:45,250 --> 00:16:47,484
నేను అతనిని ఒక దగ్గరికి అనుమతించను.

191
00:16:47,486 --> 00:16:49,086
వారిలో ఎవరికీ తుపాకులు లేవు.

192
00:16:49,088 --> 00:16:50,653
అది ఒప్పందంలో భాగం కాదు.

193
00:16:50,655 --> 00:16:52,298
మీరు నన్ను నమ్ముతున్నారు, లేదా?

194
00:16:52,301 --> 00:16:54,858
మరి కొందరిని ఎలా నమ్మాలి
మార్పు చేసిన వ్యక్తులు?

195
00:16:54,860 --> 00:16:57,394
మొదట, మేము గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తాము
ఏమి జరుగుతుందో బయటకు,

196
00:16:57,396 --> 00:16:59,196
జస్టిన్‌ను ఎవరు చంపారు.

197
00:16:59,198 --> 00:17:02,491
వీలైతే, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

198
00:17:02,494 --> 00:17:03,833
సరే.

199
00:17:03,835 --> 00:17:05,835
అది నిజమేనా?

200
00:17:05,837 --> 00:17:07,837
ఇది నాకు కావలసినది కాదు.

201
00:17:07,839 --> 00:17:09,572
కానీ మీ ఒప్పందం అభయారణ్యం చేసింది

202
00:17:09,574 --> 00:17:11,174
శ్రామికశక్తిలో మెజారిటీ.

203
00:17:11,176 --> 00:17:13,943
వారు దీన్ని పునర్నిర్మిస్తున్నారు
మనందరికీ వారధి,

204
00:17:13,945 --> 00:17:16,246
కాబట్టి వాటిని సురక్షితంగా ఉంచడం మనపై లేదా?

205
00:17:23,021 --> 00:17:26,055
దీన్ని ఎవరు చేశారని మనం అనుకుంటున్నాం?

206
00:17:30,061 --> 00:17:33,095
Mm.

207
00:17:41,805 --> 00:17:45,239
అన్నే, బాగున్నారా?

208
00:17:50,281 --> 00:17:53,016
వాళ్ళు చెప్పింది విన్నాను.

209
00:17:53,018 --> 00:17:55,284
నేనేమీ చేయలేదు.

210
00:17:55,286 --> 00:17:56,653
నాకు తెలుసు.

211
00:17:57,755 --> 00:17:59,922
బాగుంది.

212
00:18:06,931 --> 00:18:09,698
నేను రాత్రంతా మీతో ఉన్నానా అని రిక్ అడిగాడు.

213
00:18:09,700 --> 00:18:11,700
నేను అవును అన్నాను.

214
00:18:16,107 --> 00:18:18,056
కానీ నేను మా తర్వాత వెళ్లిపోయాను ...

215
00:18:20,845 --> 00:18:23,512
నేను అతనికి అబద్దం చెప్పాను... నీ కోసం.

216
00:18:23,514 --> 00:18:26,115
రిక్ మిమ్మల్ని అడిగారా?

217
00:18:32,957 --> 00:18:36,458
ఏమైనా చూశావా
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు?

218
00:18:36,460 --> 00:18:37,814
ఏదైనా సరే

219
00:18:37,817 --> 00:18:40,064
అది వివరించడానికి సహాయపడవచ్చు
జస్టిన్‌కి ఏమైంది?

220
00:18:45,170 --> 00:18:47,571
నేను కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. I
రేపు మరో షిఫ్ట్ ఉంది.

221
00:18:51,075 --> 00:18:53,341
మీరు ఏమైనా చూశారా?

222
00:18:55,613 --> 00:18:57,847
నేను ఏదో దాస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

223
00:19:33,783 --> 00:19:35,583
ముందుకు సాగండి.

224
00:19:35,585 --> 00:19:37,084
అడగండి.

225
00:19:41,399 --> 00:19:43,598
జస్టిన్‌పై ఆ గాయం...

226
00:19:46,395 --> 00:19:49,630
...పంక్చర్ లాగా ఉంది.

227
00:19:49,632 --> 00:19:53,034
ఇది కత్తి నుండి కావచ్చు అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను,

228
00:19:53,036 --> 00:19:58,039
కానీ అది చిన్నది, గుండ్రంగా మరియు శుభ్రంగా ఉంటుంది.

229
00:19:58,041 --> 00:20:01,809
బుల్లెట్ రంధ్రం కంటే చిన్నది మరియు శుభ్రమైనది.

230
00:20:01,811 --> 00:20:07,214
అతడికి బాణం తగిలినట్లుగా కనిపిస్తోంది.

231
00:20:07,223 --> 00:20:09,256
లేదా ఒక బోల్ట్.

232
00:20:11,620 --> 00:20:14,621
మీరు చేసే పని ఇదేనా?

233
00:20:14,623 --> 00:20:16,823
నేను కలిగి ఉన్నప్పుడు.

234
00:20:19,427 --> 00:20:22,095
నేను చేశానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

235
00:20:23,165 --> 00:20:24,630
నం.

236
00:20:24,632 --> 00:20:26,833
కానీ ఇతరులు చేస్తారు.

237
00:20:26,835 --> 00:20:29,135
కాబట్టి నేను ఖచ్చితంగా చేస్తున్నాను.

238
00:20:29,137 --> 00:20:31,330
నేను అతన్ని చంపి ఉంటే,

239
00:20:31,333 --> 00:20:33,233
నేను అతనిని సాదారణంగా చంపి ఉంటాను.

240
00:20:36,644 --> 00:20:38,955
అది ఎవరో నాకు తెలియదు,

241
00:20:38,958 --> 00:20:42,688
కానీ ఎందుకో నాకు తెలుసు, అలాగే నీకూ తెలుసు.

242
00:20:44,252 --> 00:20:46,853
ఈ ప్రజలందరినీ ఏకతాటిపైకి తీసుకురావడం,

243
00:20:46,855 --> 00:20:48,987
ఇది ఎల్లప్పుడూ జరిగేది.

244
00:20:48,989 --> 00:20:50,655
నం.

245
00:20:50,657 --> 00:20:53,859
ఇది సరైన పని.

246
00:20:53,861 --> 00:20:57,196
భవిష్యత్తు ఇప్పుడు మనందరిది.

247
00:20:57,198 --> 00:20:59,264
వారికి ఈ భవిష్యత్తు ఎందుకు వస్తుంది?

248
00:20:59,266 --> 00:21:00,947
మరియు గ్లెన్ చేయలేదా?

249
00:21:00,950 --> 00:21:03,702
లేక అబ్రహామా? లేక సాషా?

250
00:21:03,704 --> 00:21:06,775
రాజ్యం కోల్పోయిన ప్రజలందరూ...

251
00:21:06,778 --> 00:21:08,143
కొండ శిఖరం...

252
00:21:08,146 --> 00:21:09,841
సముద్రతీరా?

253
00:21:09,844 --> 00:21:13,112
వారికి ఏమి కావాలో మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?

254
00:21:13,114 --> 00:21:16,381
వారు చేయగలిగితే వారు ఏమి చేస్తారు?

255
00:21:16,383 --> 00:21:19,118
అవును, నేను చేస్తాను.

256
00:21:19,120 --> 00:21:22,888
నా దగ్గర ఉంది.

257
00:21:22,890 --> 00:21:24,947
చాలా కాలం నుండి, నేను కూడా కోరుకున్నాను,

258
00:21:24,950 --> 00:21:27,491
బహుశా ఎవరైనా కంటే ఎక్కువ.

259
00:21:27,494 --> 00:21:29,694
కానీ ఒకరినొకరు చంపుకుంటున్నారు

260
00:21:29,696 --> 00:21:33,072
ప్రపంచం ఇప్పటికే ఉన్నప్పుడు
చనిపోయిన వారికి చెందుతుందా?

261
00:21:33,075 --> 00:21:35,739
ఇది మార్గం కాదు, ఇకపై కాదు.

262
00:21:43,361 --> 00:21:45,176
మేము ఆ గ్రిడ్ పనికి వెళ్లాలి.

263
00:21:45,178 --> 00:21:46,578
డారిల్, మీరు అంగీకరించరని నాకు తెలుసు

264
00:21:46,580 --> 00:21:48,146
మేము ఇక్కడ చేస్తున్న ప్రతిదానితో.

265
00:21:48,148 --> 00:21:50,315
నేను అడుగుతున్నది ఒక్కటే మీరు ప్రయత్నించండి.

266
00:21:51,518 --> 00:21:52,917
అది చేయండి.

267
00:21:52,919 --> 00:21:55,320
ప్రజలు చూడనివ్వండి.

268
00:21:55,322 --> 00:21:58,721
మరియు బహుశా ప్రతి ఒక్కరూ
జరిగినదానిని దాటి వెళుతుంది

269
00:21:58,724 --> 00:22:02,659
ఏమి జరగవచ్చు
మరియు బహుశా, బహుశా,

270
00:22:02,662 --> 00:22:06,998
ఇది ఉత్తమమైన వాటిలో ఒకటిగా ఉంటుంది
మీరు ఎప్పుడైనా తీసుకున్న నిర్ణయాలు.

271
00:22:07,001 --> 00:22:09,335
ఒక వ్యక్తిని చంపనట్లు

272
00:22:09,338 --> 00:22:13,068
నీ తమ్ముడిని విడిచిపెట్టినవాడు
చనిపోవడానికి ఒక పైకప్పు మీద.

273
00:22:24,798 --> 00:22:26,764
దాన్ని పిలువు.

274
00:22:26,766 --> 00:22:29,600
గ్రిడ్ 1... ఇప్పటివరకు క్లియర్.

275
00:22:29,602 --> 00:22:32,203
గ్రిడ్ 2 స్పష్టంగా ఉంది.

276
00:22:32,205 --> 00:22:33,771
3 స్పష్టంగా ఉంది.

277
00:22:33,773 --> 00:22:35,273
గ్రిడ్ 4 స్పష్టంగా ఉంది.

278
00:22:35,275 --> 00:22:37,659
గ్రిడ్ 5 క్లియర్.

279
00:22:37,662 --> 00:22:40,429
పైపర్ 1, ఏదైనా అగ్రస్థానంలో ఉందా?

280
00:22:40,432 --> 00:22:42,013
మేం బాగున్నాం.

281
00:22:42,015 --> 00:22:43,221
మన దారిలో ఏదీ కదలడం లేదు.

282
00:22:44,784 --> 00:22:46,562
పదునుగా ఉండండి, కళ్ళు తెరవండి.

283
00:22:46,565 --> 00:22:48,451
మేము ఇప్పటికీ ఇక్కడ తప్పిపోయిన వ్యక్తులను పొందాము.

284
00:22:48,453 --> 00:22:50,538
సమీపంలో కార్యాచరణ వచ్చింది.

285
00:22:50,541 --> 00:22:51,988
దాన్ని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

286
00:22:51,991 --> 00:22:53,843
మేము మీ దారిలో ఉన్నాము.

287
00:22:53,846 --> 00:22:55,483
గ్రిడ్ 5, అదే చేయండి.

288
00:22:56,713 --> 00:22:59,229
రోడ్డుకు దూరంగా, ఎదురుగా ఒక ఇల్లు ఉంది.

289
00:22:59,231 --> 00:23:01,631
అక్కడి నుంచి వచ్చి ఉండొచ్చు.

290
00:23:01,633 --> 00:23:04,634
మేము ఇక్కడ సమీపంలో నివసించేవాళ్ళం.

291
00:23:04,636 --> 00:23:07,370
ఓషన్‌సైడ్ ముందు.

292
00:23:22,854 --> 00:23:25,254
సరే.

293
00:23:25,256 --> 00:23:27,616
మేము దానిని బయటకు తీయాలి
అది మరింత ఆకర్షించే ముందు.

294
00:23:27,619 --> 00:23:30,493
మీరు నా మార్గాన్ని అనుసరించడం మంచిదా?

295
00:23:30,495 --> 00:23:32,862
అవును, ఇప్పటికే ఉంది.

296
00:23:37,509 --> 00:23:39,843
మీరు పైకప్పును పొందుతారు.

297
00:23:39,846 --> 00:23:41,270
నేను వాటిని పొందుతాను.

298
00:24:01,024 --> 00:24:03,692
ఇక్కడ!

299
00:24:18,809 --> 00:24:20,776
హే.

300
00:24:47,804 --> 00:24:49,670
అయ్యో!

301
00:25:34,452 --> 00:25:36,116
మీరు బాగున్నారా?

302
00:25:36,119 --> 00:25:38,686
అవును.

303
00:25:38,689 --> 00:25:40,555
ఇప్పుడే దాన్ని తిరిగి తెరిచారు.

304
00:25:46,326 --> 00:25:48,193
గ్రిడ్ 5కి ఏమైంది?

305
00:25:48,195 --> 00:25:51,329
మనకంటే ముందే ఇక్కడ ఉండాల్సింది.

306
00:25:51,331 --> 00:25:53,799
గ్రిడ్ 5, మీ స్థితి ఏమిటి?

307
00:26:05,412 --> 00:26:07,713
బీ.

308
00:26:07,715 --> 00:26:10,002
బీ, మేల్కొలపండి.

309
00:26:13,924 --> 00:26:16,488
నువ్వు బాగున్నావా?

310
00:26:16,490 --> 00:26:17,822
అవును.

311
00:26:17,824 --> 00:26:20,225
- అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- ఏమి జరిగింది?

312
00:26:21,928 --> 00:26:24,862
అరత్ అన్ని స్పష్టంగా పిలిచాడు,

313
00:26:24,864 --> 00:26:27,031
మరియు మేము వైపు వెళ్ళాము
రహదారి, ఆపై ...

314
00:26:27,033 --> 00:26:28,433
నాకు తెలియదు.

315
00:26:28,435 --> 00:26:30,163
వెనుక నుంచి ఏదో తగిలిందని అనుకుంటున్నాను.

316
00:26:30,166 --> 00:26:31,869
మరియు అరత్?

317
00:26:31,871 --> 00:26:34,105
నాకు తెలియదు.

318
00:26:37,444 --> 00:26:39,644
ధన్యవాదాలు.

319
00:26:45,051 --> 00:26:47,985
ఇది ఎవరు చేసినా ఆమెను తీసుకెళ్లారు.

320
00:26:59,665 --> 00:27:02,133
మనం ఆమెను వెతకాలి.

321
00:27:02,135 --> 00:27:04,468
రక్షకులకు తెలుసా?

322
00:27:04,470 --> 00:27:05,903
ఇంకా లేదు.

323
00:27:05,905 --> 00:27:08,672
అరత్ ఆన్‌లో ఉందని వారు భావిస్తున్నారు
రాత్రంతా చూడండి.

324
00:27:08,674 --> 00:27:10,346
ఉదయాన్నే రండి, వారు చేస్తారు.

325
00:27:10,349 --> 00:27:13,676
ఆమె అప్పటికే చనిపోయి ఉండవచ్చు.

326
00:27:13,679 --> 00:27:16,180
ఏమి జరిగిందో మనం గుర్తించకపోతే,

327
00:27:16,182 --> 00:27:17,481
అభయారణ్యం పోయింది.

328
00:27:17,483 --> 00:27:18,486
అలా జరిగితే,

329
00:27:18,489 --> 00:27:20,683
మేము పనిని పూర్తి చేయము
నీరు పెరగడానికి ముందు.

330
00:27:20,686 --> 00:27:22,319
మేము వంతెనను కోల్పోతాము.

331
00:27:22,321 --> 00:27:25,489
యో.

332
00:27:25,491 --> 00:27:27,924
మేము perpని పట్టుకుంటామని చెప్పండి.

333
00:27:27,926 --> 00:27:29,926
అప్పుడు ఏమిటి?

334
00:27:29,928 --> 00:27:31,928
తరువాత ఏమి జరుగుతుందో ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?

335
00:27:31,930 --> 00:27:34,765
అది... పోతుందా
"గ్రెగొరీ" అవ్వండి లేదా...

336
00:27:34,767 --> 00:27:36,416
ఒక "నెగాన్"?

337
00:27:42,508 --> 00:27:44,274
సరే, అది ఎవరు అయినా,

338
00:27:44,276 --> 00:27:47,944
సమయం వచ్చినప్పుడు, వారు చేస్తారు
వారికి అర్హమైనది పొందండి.

339
00:27:47,946 --> 00:27:50,180
మీరు విశ్వసించే వారితో జత కట్టండి.

340
00:27:50,182 --> 00:27:52,516
మేము ఆమెను కనుగొనే వరకు అక్కడ ఉన్నాము.

341
00:27:57,796 --> 00:28:01,731
ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు, కానీ వీటన్నింటితో?

342
00:28:04,529 --> 00:28:06,713
రక్షకులు ఇందులో భాగం కావాలా?

343
00:28:08,499 --> 00:28:10,366
ఇది మీ ఇష్టం లేదా నాది కాదు.

344
00:28:10,368 --> 00:28:13,136
వారికి కావాల్సింది మాత్రమే
అది మనలో మిగిలిన వారిలాగే.

345
00:28:13,138 --> 00:28:17,340
ఈ రోజు, నేను మళ్ళీ ప్రారంభించడం చూశాను,

346
00:28:17,342 --> 00:28:19,675
మరియు నేను ఆ ట్రిగ్గర్‌ని లాగాలనుకుంటున్నాను.

347
00:28:19,677 --> 00:28:21,221
ఇది ప్రారంభించడానికి ముందు దాన్ని ముగించండి.

348
00:28:21,224 --> 00:28:22,890
'అరత్ మనకు దొరకకపోతే,

349
00:28:22,893 --> 00:28:24,981
మేము ఒక పోరాటం చేస్తాము
మనకు కావాలా వద్దా.

350
00:28:24,983 --> 00:28:26,582
లేదు, నేను దానిని అలా రానివ్వను.

351
00:28:26,584 --> 00:28:28,551
నేను చేయలేను.

352
00:28:33,190 --> 00:28:37,360
నేను పెట్టినప్పటి నుండి ప్రతిరోజూ
ఆ సెల్‌లో నెగన్...

353
00:28:37,362 --> 00:28:39,762
నాకు ఈ క్షణం ఉంది,

354
00:28:39,764 --> 00:28:43,566
సాధారణంగా నేను ఉన్నప్పుడు సరిగ్గా
లేవండి, ఈ అనుభూతి...

355
00:28:43,568 --> 00:28:45,568
నేను తప్పక...

356
00:28:45,570 --> 00:28:48,337
అక్కడికి వెళ్లి అతన్ని చంపు.

357
00:28:48,339 --> 00:28:52,675
కొనసాగించడానికి, వాటన్నింటినీ పూర్తి చేయండి.

358
00:28:52,677 --> 00:28:57,212
మరియు ఆ క్షణంలో, నాకు కావలసింది ఒక్కటే.

359
00:28:57,214 --> 00:29:01,783
కానీ, అప్పుడు నాకు గుర్తుంది
మనం కోల్పోయిన ప్రతి ఒక్కరూ...

360
00:29:01,785 --> 00:29:05,587
రక్షకులకు మాత్రమే కాదు.

361
00:29:05,589 --> 00:29:07,455
కానీ మొత్తం మార్గం.

362
00:29:07,457 --> 00:29:11,793
మరియు నేను వారిని గౌరవించాలని నాకు తెలుసు.

363
00:29:14,798 --> 00:29:18,767
జీవితాన్ని నిర్మించుకోవడానికి కాదు... తీసుకోవద్దు.

364
00:29:18,769 --> 00:29:22,204
ఎందుకంటే అది మనం లేదా చనిపోయినది.

365
00:29:22,206 --> 00:29:24,606
మరియు ప్రతి జీవితం ఇప్పుడు లెక్కించబడుతుంది.

366
00:29:27,611 --> 00:29:29,644
దీనితో మీరు బాగున్నారా?

367
00:29:29,646 --> 00:29:32,814
లేదా మీరు రిక్ కోసం చక్కగా ఆడుతున్నారా?

368
00:29:32,816 --> 00:29:34,383
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

369
00:29:34,385 --> 00:29:36,618
అవును, నేను కూడా కాదు.

370
00:29:38,054 --> 00:29:40,625
నాలో కొంత భాగం శుభాకాంక్షలు
నేను విషయాలు అతని మార్గంలో చూడగలిగాను,

371
00:29:40,628 --> 00:29:42,657
ఎదురు చూడు మరియు వెనుకకు కాదు.

372
00:29:42,659 --> 00:29:44,626
నేను హర్షల్‌ను చూసిన ప్రతిసారీ,

373
00:29:44,628 --> 00:29:47,662
నేను విషయాలు ఎలా ఉండవచ్చనే దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

374
00:29:47,664 --> 00:29:49,764
మరియు నేను దానిని వీడలేను.

375
00:29:49,766 --> 00:29:51,232
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

376
00:29:51,234 --> 00:29:52,600
నా దగ్గర లేదు.

377
00:29:54,203 --> 00:29:57,605
రిక్ ఏమి చేస్తున్నాడు
భవిష్యత్తు కోసం సరైనది.

378
00:29:57,607 --> 00:29:59,808
ఇది హర్షల్‌కు మంచిది.

379
00:30:06,703 --> 00:30:08,000
నేను పొందుతాను.

380
00:30:08,003 --> 00:30:10,716
సరే.

381
00:30:26,134 --> 00:30:28,535
అరత్ ఎవరు తీసుకున్నారో నాకు తెలుసు.

382
00:31:43,424 --> 00:31:46,225
ఫ్రీక్వెన్సీ మోడ్.

383
00:31:54,034 --> 00:31:56,435
ఇది జాడిస్.

384
00:32:02,910 --> 00:32:06,123
మీరు రేంజ్ లో ఉన్నారని నాకు తెలుసు. I
నిన్న రాత్రి హెలికాప్టర్ చూసింది.

385
00:32:14,687 --> 00:32:16,959
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

386
00:32:16,962 --> 00:32:19,056
A లేదా B?

387
00:32:22,116 --> 00:32:25,061
అది నువ్వేనా? మీరు వాటిని తీసుకున్నారా?

388
00:32:26,598 --> 00:32:30,066
పికప్‌లు లేవు. కానీ ఒప్పందం ఇప్పటికీ ఉంది.

389
00:32:30,069 --> 00:32:32,860
మీకు A లేదా B ఉంటుందా?

390
00:32:34,266 --> 00:32:37,126
ఏదీ కాదు.

391
00:32:37,129 --> 00:32:39,129
ఇది నేను మాత్రమే.

392
00:32:39,132 --> 00:32:41,365
నా వాటా చెల్లించాను.

393
00:32:41,368 --> 00:32:43,936
మీకు పరిహారం అందించబడింది.

394
00:32:47,085 --> 00:32:50,453
ఇది ఏమి పడుతుంది?

395
00:32:52,291 --> 00:32:54,291
ఒక ఎ.

396
00:32:58,284 --> 00:33:01,821
ఒక ఎ.

397
00:33:01,824 --> 00:33:04,058
రేపు.

398
00:33:06,605 --> 00:33:08,738
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

399
00:33:11,359 --> 00:33:14,460
నువ్వు నన్ను అనుసరించావా?

400
00:33:14,463 --> 00:33:17,364
అవి సరైనవేనా?

401
00:33:17,367 --> 00:33:20,135
మీరు జస్టిన్‌ను ఏదైనా చేశారా?

402
00:33:21,619 --> 00:33:23,519
నం.

403
00:33:23,521 --> 00:33:25,754
అప్పుడు మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

404
00:33:29,793 --> 00:33:31,793
మీరు ఏమి చేసారు?

405
00:33:34,429 --> 00:33:36,796
చెడు విషయాలు.

406
00:33:36,799 --> 00:33:39,198
కానీ ఇది కాదు.

407
00:33:41,344 --> 00:33:43,744
నీ కోసం నిలబడ్డాను.

408
00:33:43,747 --> 00:33:46,148
నేను నిన్ను పట్టించుకుంటాను.

409
00:33:46,151 --> 00:33:48,151
నిజం చెప్పు.

410
00:33:48,154 --> 00:33:50,166
నా ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వండి.

411
00:33:52,259 --> 00:33:56,527
మీరు ప్రజలను వర్తకం చేసారు, అవునా?

412
00:33:56,530 --> 00:33:58,963
అవును.

413
00:33:58,966 --> 00:34:01,580
మీరు నాతో చేయబోయేది అదే,

414
00:34:01,583 --> 00:34:03,350
రిక్ తో.

415
00:34:03,353 --> 00:34:04,952
అవును.

416
00:34:04,955 --> 00:34:06,422
ఎందుకు?

417
00:34:07,697 --> 00:34:11,510
సరఫరా కోసం.

418
00:34:11,513 --> 00:34:13,690
నా ప్రజల కోసం.

419
00:34:18,534 --> 00:34:21,702
అది అలా ప్రారంభం కాలేదు. ఇది కేవలం...

420
00:34:21,705 --> 00:34:24,272
అది అక్కడే ముగిసింది.

421
00:34:24,275 --> 00:34:27,310
నరకం అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదు.

422
00:34:27,313 --> 00:34:29,113
నేను ప్రయత్నించాను.

423
00:34:29,116 --> 00:34:31,884
నేను ప్రయత్నించాను మీరు చూశారు ...

424
00:34:31,887 --> 00:34:33,721
అలెగ్జాండ్రియా వద్ద.

425
00:34:33,724 --> 00:34:35,391
కానీ తప్పు జరిగే మొదటి విషయం,

426
00:34:35,394 --> 00:34:38,328
మరియు వారు నన్ను అనుమానించారు.

427
00:34:38,331 --> 00:34:41,332
రిక్ నన్ను అనుమానించాడు.

428
00:34:41,335 --> 00:34:43,401
మరియు ఆ రక్షకులు నా వద్దకు వచ్చినప్పుడు,

429
00:34:43,404 --> 00:34:46,037
అందరూ అండగా నిలిచారు.

430
00:34:46,040 --> 00:34:48,341
మీరు తప్ప.

431
00:34:52,408 --> 00:34:55,642
గాబ్రియేల్...

432
00:34:55,644 --> 00:34:58,011
నాతో బయలుదేరు.

433
00:34:58,013 --> 00:34:59,266
ఏమిటి?

434
00:34:59,269 --> 00:35:01,289
మరి... మరి... మరి ఎక్కడికి వెళ్లండి?

435
00:35:01,292 --> 00:35:03,059
మరొక స్థలం ఉంది.

436
00:35:03,062 --> 00:35:04,851
ఇది ఇక్కడికి చాలా దూరంలో ఉంది,

437
00:35:04,853 --> 00:35:08,021
కానీ మనం కలిసి వెళితే అక్కడికి చేరుకోవచ్చు.

438
00:35:08,023 --> 00:35:11,024
ఇది మనకు భిన్నంగా ఉండవచ్చు.

439
00:35:23,588 --> 00:35:26,589
ఒక్కటే ఉంది.

440
00:35:26,592 --> 00:35:29,993
మీరు ఎవరికీ చెప్పలేరు.

441
00:35:29,996 --> 00:35:32,997
కానీ నువ్వు నన్ను నమ్మగలిగితే...

442
00:35:33,000 --> 00:35:36,849
మరియు నాకు ఒకటి సహాయం చెయ్యండి
ఒప్పందంలో చిన్న భాగం...

443
00:35:36,851 --> 00:35:39,685
మేము ఒక జీవితాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు
మీరు ఊహించలేరు వంటి.

444
00:35:49,063 --> 00:35:52,131
ఇది ఏమైనా, నేను చేయలేను.

445
00:35:52,133 --> 00:35:55,467
నేను రిక్ చెప్పాలి.

446
00:35:55,469 --> 00:35:58,070
మీరు నన్ను ఎన్నుకోలేదా?

447
00:35:58,072 --> 00:36:00,039
బదులుగా?

448
00:36:05,880 --> 00:36:08,547
ఇలా కాదు.

449
00:36:11,285 --> 00:36:14,719
మరియు ఈ సమయంలో ...

450
00:36:14,721 --> 00:36:17,588
నువ్వు బి అని అనుకున్నాను.

451
00:36:17,590 --> 00:36:19,490
అయ్యో!

452
00:37:14,046 --> 00:37:16,325
వదలండి! వద్దు.

453
00:37:16,328 --> 00:37:18,938
గట్టి సలహా.

454
00:37:18,941 --> 00:37:21,149
మీరు దానిని తీసుకోవాలి.

455
00:37:21,152 --> 00:37:23,930
నేను ఆమెను తెరవకముందే మీరు నన్ను పొందలేరు.

456
00:37:25,657 --> 00:37:29,000
అది నిజం కాదా, బాస్ లేడీ?

457
00:37:29,003 --> 00:37:30,336
ఇతరులను చంపావా?

458
00:37:30,339 --> 00:37:33,362
హుహ్? అదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు?

459
00:37:33,365 --> 00:37:35,680
షిట్, మాన్, మీకు ఎలాంటి క్లూ రాలేదు.

460
00:37:35,683 --> 00:37:37,367
మేం ఎవరినీ చంపడం లేదు.

461
00:37:37,369 --> 00:37:39,802
మనం తప్పక.

462
00:37:39,804 --> 00:37:41,170
ఇది?

463
00:37:41,172 --> 00:37:43,139
ఇది తుపాకుల గురించి.

464
00:37:43,141 --> 00:37:46,876
మరియు మనం ఎలా ఉన్నాము అని చూడటం
వేటాడబడుతున్నాయి మరియు అన్నీ,

465
00:37:46,878 --> 00:37:48,978
బహుశా అది పెద్ద బాంబులా రాదు

466
00:37:48,980 --> 00:37:51,981
మేము vamoosing అవుట్ అని
మీ చిన్న పెంపుడు జంతువు ప్రాజెక్ట్.

467
00:37:51,983 --> 00:37:54,850
మాకు బేబీ సిటర్ అవసరం లేదు.

468
00:37:54,852 --> 00:37:58,987
మాకు కొంచెం కావాలి
మా ఇంటికి వెళ్లడానికి రక్షణ.

469
00:37:58,989 --> 00:38:01,055
ఇది ఈ విధంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

470
00:38:01,058 --> 00:38:02,591
టాక్ టైమ్ అయిపోయింది.

471
00:38:02,593 --> 00:38:04,058
టాస్ డి.జె. మీ తుపాకీ.

472
00:38:04,060 --> 00:38:05,680
మేము మిమ్మల్ని నడవడానికి అనుమతిస్తాము,

473
00:38:05,683 --> 00:38:08,084
మరియు మేము మా ఉల్లాస మార్గంలో ఉంటాము.

474
00:38:11,899 --> 00:38:13,484
మీకు తెలుసు, పదే పదే,

475
00:38:13,487 --> 00:38:16,204
మీరు కేకలు వేయడం నేను విన్నాను
ప్రతి జీవితం ఎలా పరిగణించబడుతుంది,

476
00:38:16,206 --> 00:38:17,672
మరియు, మనిషి, నేను మీకు చెప్పాలి,

477
00:38:17,675 --> 00:38:19,875
నేను మీతో అక్కడే ఉన్నాను.

478
00:38:19,878 --> 00:38:23,243
అయితే ఆ తుపాకీని వదులుకోకపోతే..

479
00:38:23,246 --> 00:38:25,958
ఆమె జీవితం ఒంటికి లెక్కించబడదు

480
00:38:25,961 --> 00:38:27,582
చాలా ఎక్కువ సేపు.

481
00:38:27,584 --> 00:38:30,352
నువ్వు ఇలా చెయ్యి...

482
00:38:30,354 --> 00:38:32,620
తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

483
00:38:35,258 --> 00:38:38,893
మనం చేస్తున్నదంతా ముగుస్తుంది.

484
00:38:38,895 --> 00:38:40,778
జస్టిన్‌తో ముగిసింది.

485
00:38:40,781 --> 00:38:42,964
దాన్నుంచి వెనక్కి వెళ్లేది లేదు.

486
00:38:42,966 --> 00:38:44,609
మన కోసం కాదు.

487
00:38:50,344 --> 00:38:51,873
అయిపోయింది.

488
00:38:58,048 --> 00:38:59,797
అయిపోయింది.

489
00:39:03,531 --> 00:39:06,832
ఆహ్!

490
00:39:06,835 --> 00:39:09,836
క్రిందికి. ఇప్పుడు.

491
00:39:14,463 --> 00:39:16,897
దానిపై ఒత్తిడి ఉంచండి.

492
00:39:16,899 --> 00:39:19,341
మేము శిబిరానికి వస్తాము, మిమ్మల్ని సరిదిద్దండి.

493
00:39:21,403 --> 00:39:24,838
నన్ను ఎందుకు బయటకు తీయకూడదు?

494
00:39:24,840 --> 00:39:28,063
ఎందుకంటే ప్రతి ప్రాణం ముఖ్యమైనది.

495
00:39:44,166 --> 00:39:47,200
కాబట్టి, ఈ స్థలం గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?

496
00:39:47,202 --> 00:39:50,203
వారు ఇంతకు ముందు నివసించిన ప్రదేశం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

497
00:39:50,205 --> 00:39:51,805
ఇది నేను చేస్తాను.

498
00:39:56,287 --> 00:39:58,043
హే.

499
00:40:03,451 --> 00:40:06,652
వేడుకో.

500
00:40:09,023 --> 00:40:13,025
అడుక్కోండి, మీరు వారిని అడుక్కునేలా చేసారు.

501
00:40:15,972 --> 00:40:17,972
వదలండి!

502
00:40:17,975 --> 00:40:20,105
బీ.

503
00:40:20,108 --> 00:40:22,635
పర్వాలేదు.

504
00:40:26,239 --> 00:40:29,907
మీరు ఆ విషయంతో జస్టిన్‌ని బయటకు తీసుకెళ్లారా?

505
00:40:29,910 --> 00:40:32,177
నా భర్తను చంపేశాడు.

506
00:40:38,248 --> 00:40:40,652
డారిల్, దయచేసి.

507
00:40:40,654 --> 00:40:44,056
వారికి కారణం ఉందా?

508
00:40:44,058 --> 00:40:46,725
మేమంతా పనులు చేశాం.

509
00:40:49,553 --> 00:40:51,419
ప్రజలు తెలుసుకుంటారు.

510
00:40:51,422 --> 00:40:53,389
ఆమె చివరిది.

511
00:40:53,392 --> 00:40:55,559
దీని తరువాత, ఇది ముగిసింది.

512
00:40:55,562 --> 00:40:57,628
బహుశా మీ కోసం.

513
00:40:57,631 --> 00:41:00,003
కానీ అది ఉండదు.

514
00:41:00,006 --> 00:41:02,674
వంటి వాటితో
ఇది కొనసాగుతుంది.

515
00:41:04,278 --> 00:41:07,278
ఇది మా ఇల్లు.

516
00:41:07,280 --> 00:41:09,881
నా తల్లి మరియు నా అమ్మమ్మ

517
00:41:09,883 --> 00:41:13,284
సమూహం కోసం ఈ స్థలాన్ని కనుగొన్నారు.

518
00:41:13,286 --> 00:41:16,387
అప్పుడు మేము చాలా మంది ఉన్నాము.

519
00:41:16,389 --> 00:41:20,091
పురుషులు మరియు మహిళలు...

520
00:41:20,093 --> 00:41:22,293
పిల్లలు.

521
00:41:23,696 --> 00:41:27,531
మా అమ్మ మరియు నేను ఒక తోట నిర్మించాము.

522
00:41:27,533 --> 00:41:31,702
నేను మరియు నా సోదరుడు ఉపయోగించాము
ఇక్కడే ఆడటానికి.

523
00:41:31,704 --> 00:41:34,397
కానీ అప్పుడు రక్షకులు వచ్చారు.

524
00:41:36,109 --> 00:41:39,803
మరియు సైమన్ మన దగ్గర ఉన్నది కావలెను.

525
00:41:41,781 --> 00:41:45,916
అతను మాకు చివరి హెచ్చరిక ఇచ్చాడు.

526
00:41:48,721 --> 00:41:50,487
తరువాత, మేము పరిగెత్తాము.

527
00:41:50,489 --> 00:41:52,723
మరియు మేము మరచిపోవడానికి ప్రయత్నించాము.

528
00:41:54,560 --> 00:41:58,629
అయితే, మీ ప్రజలు
వచ్చి పోరాడమని అడిగాడు.

529
00:41:58,631 --> 00:42:02,108
మేము మర్చిపోలేము కాబట్టి చేసాము.

530
00:42:03,666 --> 00:42:05,331
రిక్ దానిని ముగించిన తర్వాత,

531
00:42:05,334 --> 00:42:09,340
మేము కలిసి వెళ్ళాము ఎందుకంటే మేము
మాకు ఎంపిక ఉందని అనుకోలేదు.

532
00:42:11,343 --> 00:42:14,144
మీరు గ్రెగొరీని వేలాడదీసే వరకు.

533
00:42:14,146 --> 00:42:17,414
అప్పుడే మాకు తెలిసింది.

534
00:42:17,416 --> 00:42:20,583
రిక్ నియమాలు మాత్రమే నియమాలు కాదు.

535
00:42:20,585 --> 00:42:22,785
మీరు మాకు దారి చూపారు.

536
00:42:22,787 --> 00:42:25,588
ఇది సమయం.

537
00:42:25,590 --> 00:42:28,591
మీరు ఇలా చేసారు...

538
00:42:28,593 --> 00:42:31,361
నా వల్లనా?

539
00:42:32,464 --> 00:42:34,998
వాళ్ళు హత్య చేసారు...

540
00:42:35,000 --> 00:42:36,266
నా తల్లి.

541
00:42:36,268 --> 00:42:41,972
ఆమె నా సోదరుడిని ఇక్కడే కాల్చింది.

542
00:42:41,975 --> 00:42:45,977
మరియు వారు ప్రతిదీ తీసుకున్నారు
ఎందుకంటే వారు చేయగలరు.

543
00:42:48,866 --> 00:42:51,181
దయచేసి.

544
00:42:51,183 --> 00:42:52,827
ఇకపై అలా కాదు, సరేనా?

545
00:42:52,830 --> 00:42:54,984
నేను... ఇప్పుడు మీలో ఒకడిని.

546
00:42:54,986 --> 00:42:56,785
నువ్వు చేశావా?

547
00:42:56,787 --> 00:43:00,389
సైమన్ నన్ను కూడా చంపి ఉండేవాడు!

548
00:43:00,391 --> 00:43:04,193
అతని ప్రాణం కోసం నన్ను అడిగావు!

549
00:43:04,195 --> 00:43:08,797
అతను ఏడుస్తున్నాడు, మరియు మీరు నవ్వారు!

550
00:43:08,799 --> 00:43:11,608
నేను అతన్ని ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాను.

551
00:43:11,611 --> 00:43:14,136
నాకు అతను అవసరం!

552
00:43:14,138 --> 00:43:17,473
అతని వయస్సు 11 సంవత్సరాలు మాత్రమే.

553
00:43:17,475 --> 00:43:20,009
మరియు మీరు ఏమి చెప్పారు?

554
00:43:20,011 --> 00:43:23,769
నేను-నాకు గుర్తు లేదు.

555
00:43:23,772 --> 00:43:25,881
చెప్పు!

556
00:43:25,883 --> 00:43:29,517
దయచేసి!

557
00:43:29,519 --> 00:43:31,986
మీరు ఏమి చెప్పారు?

558
00:43:36,226 --> 00:43:38,659
"మినహాయింపులు లేవు."

559
00:43:51,441 --> 00:43:54,909
ఓహ్, లేదు. డారిల్, మాగీ!

560
00:43:54,911 --> 00:43:57,245
డారిల్, మీరు దీన్ని చేయలేరు!

561
00:43:57,247 --> 00:43:59,180
నేను మారాను!

562
00:44:36,084 --> 00:44:39,485
వెంటనే, మేము వేచి ఉండాలని అంగీకరించాము.

563
00:44:39,487 --> 00:44:42,622
అవును, మేము చేసాము.

564
00:44:42,624 --> 00:44:45,391
నేను వారికి దారి చూపించాను అని సిండీ చెప్పారు.

565
00:44:48,096 --> 00:44:50,763
ఆమె నా కోసం అదే పని చేసింది.

566
00:44:57,772 --> 00:45:00,106
మేము రిక్‌కి అవకాశం ఇచ్చాము.

567
00:45:03,155 --> 00:45:05,242
ఇది నేగన్‌ని చూసే సమయం.

568
00:45:07,248 --> 00:45:09,181
సరే.

569
00:45:19,193 --> 00:45:26,546
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net